کای، لنارت و رابرت سه مرد سی و چند ساله هستند که هر آخر هفته برای رقص بیرون می‌روند. در یکی از این شب‌ها آن‌ها با اینگر آشنا می‌شوند و کای به او دل می‌بازد. کای دوستانی دارد که در یک گروه موسیقی می‌نوازند. تامی، نوازنده درام، به عنوان کازانووای محلی شناخته می‌شود که از هر فرصتی برای اغوای زنان استفاده می‌کند. طولی نمی‌کشد که او مخفیانه و پشت سر کای، با اینگر وارد رابطه می‌شود.

مالین باردار است و پس از جدایی از دوست‌پسرش جایی برای رفتن ندارد. او به عنوان آخرین چاره به سراغ پدرش مارتین می‌رود، هرچند آن‌ها هرگز یکدیگر را ندیده‌اند. اما پیش از آنکه مالین بتواند هویت خود را فاش کند، مارتین دچار سکته مغزی می‌شود و پس از به هوش آمدن، دیگر به یاد نمی‌آورد که کیست.