کمی پیش از کریسمس، خانواده‌ای به آپارتمانی نقل مکان می‌کنند که سنجابی به نام روپرت در تیرهای سقف شیروانی آن زندگی می‌کند. درست زمانی که به نظر می‌رسد تعطیلات بدون حتی یک درخت کریسمس سپری خواهد شد، روپرت به عنوان فرشته نگهبان خانواده وارد عمل می‌شود؛ او نه تنها کریسمس را نجات می‌دهد، بلکه زندگی آن‌ها را برای همیشه تغییر می‌دهد.

اندی مانند پدرش به کالج وین‌رایت می‌رود. او در قطار دختر موطلایی زیبایی را می‌بیند و هر بار که او را ملاقات می‌کند، دختر یا به او چشمک می‌زند یا به صورتش سیلی می‌زند. اندی کاملاً گیج شده است. در قطار، اندی با کی و دکتر استندیش آشنا می‌شود که هر دو عازم وین‌رایت هستند. اندی از کی خوشش می‌آید، اما به نظر می‌رسد دکتر استندیش هم به او علاقه دارد. اوضاع در کالج با کی خوب پیش می‌رود، اما دختر موطلایی یک لحظه مهربان است و لحظه بعد اندی را نادیده می‌گیرد. وقتی اندی می‌فهمد که آن دختر موطلایی در واقع دو قلوهای همسان هستند، سعی می‌کند در رابطه با پدرشان به آن‌ها کمک کند اما بعد از نیمه‌شب در پانسیون آن‌ها گیر می‌افتد.

قاضی هاردی خانواده‌اش را به شهر نیویورک می‌برد، جایی که اندی خیلی زود عاشق دختری از طبقه اشراف می‌شود. او زندگی در جامعه مرفه را بسیار پرهزینه می‌بیند و در نهایت به این نتیجه می‌رسد که زندگی در شهر خودشان را بیشتر دوست دارد.