یک نوجوان مکزیکی که آرزوهایش برای تبدیل شدن به یک ستاره فوتبال با مرگ مادرش مختل می‌شود. او با وعده زندگی بهتر از مرز قاچاق می‌شود اما در عوض به یک کارگاه تولیدی در مرکز شهر لس آنجلس فروخته می‌شود و ...

وقتی جان و دخترش هانا پس از مرگ مادر هانا، برای شروع یک زندگی جدید از شیکاگو به کالیفرنیا نقل‌مکان می‌کنند، از اینکه خانم برک، سرمربی تیم تشویق‌کننده‌ها، از هانا دعوت می‌کند تا به گروه بپیوندد خوشحال می‌شوند. اما وقتی دوان، کمک‌مربی جدید، پیشنهاد آموزش خصوصی می‌دهد، مشخص می‌شود که او هدفی فراتر از کمک به هانا دارد؛ او روی جان تمرکز کرده و برای رسیدن به خواسته‌اش از هیچ کاری دریغ نمی‌کند.