درامی کمدی که در یک اردوگاه پناهندگان در اتریش اشغال‌شده پس از جنگ جهانی دوم می‌گذرد. یک مترجم چندزبانه باهوش که میان مقامات نظامی روسیه و بریتانیا میانجی‌گری می‌کند، وارد یک رقابت دوستانه با سرگرد بریتانیایی، جایلز برنساید می‌شود که مسئول تقسیم افراد آواره به مناطق تحت کنترل آمریکا یا روسیه است.

هالی مارتینز یک رمان نویس داستان های تخیلی است که صاحب منصبی در جنگ وین که توسط متحدان پیروز، به چند بخش تقسیم شده است می شود؛ جایی که کمبود مواد غذایی سبب رونق بازار سیاه شده است. او به دعوت دوست سابق مدرسه ی خود، هری لایم، این کار را می پذیرد اما چندی بعد می فهمد که دوستش در یک حادثه ی عجیب کشته شده است. پس از صحبت با دوستان و همکاران لایم متوجه وجود تضادهایی در حرف های آنان شده و مصمم می شود که کشف کند واقعا چه اتفاقی برای لایم افتاده است...